Fernando Tatis Jr. collected three hits, including a home run, and drove in three runs, while Walker Buehler earned his sixth win of the season as the San Diego Padres cruised past the Atlanta Braves 8-3.